Chinese→Uyghur主要词典
一只碗不响两只碗叮铛
ماقال - تەمسىللەر
一只碗不响,两只碗叮铛
yī zhī wǎn bú xiǎng liǎng zhī wǎn dīng dāng
بىر قولدىن چاۋاك چىقماس؛ شامال چىقمىسا دەرەخ لىڭشىمايدۇ.
ماقال - تەمسىللەر
一只碗不响,两只碗叮铛
yī zhī wǎn bú xiǎng liǎng zhī wǎn dīng dāng
بىر قولدىن چاۋاك چىقماس؛ شامال چىقمىسا دەرەخ لىڭشىمايدۇ.
一只碗自己发不出响声,两只碗相互碰撞才有响声。 比喻一个人吵不起架来,两个人都不让步才会争吵。
yī zhī wǎn zì jǐ fā bù chū xiǎng shēng ,liǎng zhī wǎn xiāng hù pèng zhuàng cái yǒu xiǎng shēng 。 bǐ yù yí gè rén chǎo bú qǐ jià lái ,liǎng gè rén dōu bú ràng bù cái huì zhēng chǎo 。
بۇ تەمسىل بىر قاچا ئۆزى ئاۋاز چىقىرالمايدۇ، ئىككى قاچا ئۆز ئارا ئۇرۇلغاندىلا ئاۋاز چىقىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە بىر ئادەم يالغۇز سوقۇشالمايدۇ، ئىككى ئادەم بىر - بىرىگە يول قويمىغاندىلا جاڭجاللىشىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
俗话说得好:“~”。 他自从娶了那个女人以后,常常家里搬口舌,挑是非。
sú huà shuō de hǎo :“~”。 tā zì cóng qǔ le nà ge nǚ rén yǐ hòu ,cháng cháng jiā lǐ bān kǒu shé ,tiāo shì fēi 。