一言出口驷马难追

ماقال - تەمسىللەر 一言出口，驷马难追 yī yán chū kǒu sì mǎ nán zhuī ئېيتقان سۆز - ئاتقان ئوق؛ تۈكۈرگەن تۈكۈرۈكنى ئېغىزغا ئالغىلى بولمايدۇ. 一句话说出口ó四匹马拉的车也难以追赶。 指话一说出口，就无法收回。 yí jù huà shuō chū kǒu ，sì pǐ mǎ lā de chē yě nán yǐ zhuī gǎn 。 zhǐ huà yī shuō chū kǒu ，jiù wú fǎ shōu huí 。 بۇ تەمسىل ئېغىزدىن چىقىپ كەتكەن سۆزگە تۆت ئاتلىق ھارۋىمۇ يېتىشەلمەيدۇ، دېگەن مەنىدە بولۇپ، ئېغىزدىن چىقىپ كەتكەن سۆزنى قايتۇرۋالغىلى بولمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. ～，说做就做，决不反悔! ～，shuō zuò jiù zuò ，jué bù fǎn huǐ !