Chinese→Uyghur主要词典
一失足成千古恨
ماقال - تەمسىللەر
—失足成千古恨
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn
بىر سەۋەنلىكنىڭ دەردىنى ئۆمۈر بويى تارتماق؛ بىردەم ھوشۇڭنى يوقاتساڭ، ئۆمۈر بويى دەردىنى تارتىسەن.
一事不慎,铸成大错,就会永远悔恨。
yí shì bú shèn ,zhù chéng dà cuò ,jiù huì yǒng yuǎn huǐ hèn 。
بۇ ماقال بىر ئىشتا ئېھتىياتچانلىق قىلماي چوڭ خاتالىق كەلتۈرۈپ چىقارسا، مەڭگۈ پۇشايماندا قالىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ.
~,当初你贪图吃的、喝的、花的,今天就不必再讲清白!
~,dāng chū nǐ tān tú chī de 、hē de 、huā de ,jīn tiān jiù bú bì zài jiǎng qīng bái !
ئەدلىيە
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn
بىر قەدەمنى خاتا باسساڭ ئۆمۈرلۈك دەردتە قالىسەنDئۇنىۋېرسال
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn
بىر مىنۇتلۇق خاتالىقنىڭ دەردىنى ئۆمۈر بويى تارتماق؛ بىر مىنۇت ھوشۇڭنى يوقاتساڭ، ئۇنىڭ دەردىنى ئۆمۈر بويى تارتىسەن
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
yī shī zú chéng qiān gǔ hèn
بىر مۈدۈرۈش — ئۆمۈرلۈك دەرد؛ بىر مىنۇتلۇق خاتالىقنىڭ دەردىنى ئۆمۈر بويى تارتماق؛ بىر مىنۇت ھوشۇڭنى يوقاتساڭ، ئۆمۈر بويى دەردىنى تارتىسەن؛ قىلدىن كەتتىڭ، قىرىقتىن كەتتىڭ.