Chinese→Uyghur主要词典
一人得道鸡犬升天
تۇراقلىق ئىبارىلەر
一人得道,鸡犬升天
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān
بىر ئادەمگە ئامەت كەلسە، ئۇنىڭ ئىت - مۈشۈكلىرىمۇ ئەتلەنمەك؛ بىرى ئەمەل تۇتسا، باشقىلىرىغا نەپ تەگمەك.
Dئۇنىۋېرسال
一人得道,鸡犬升天
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān
كىمدە - كىم تەرىقەت يولىنى تۇتسا، ئۇنىڭ ئىت - مۈشۈكلىرىمۇ جەننەتكە كىرىدۇ
Dئۇنىۋېرسال
一人得道,鸡犬升天
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān
كىمدە - كىم تەرىقەت يولىنى تۇتسا، ئۇنىڭ ئىت - مۈشۈكلىرىمۇ جەننەتكە كىرىدۇ
Dئۇنىۋېرسال
一人得道,鸡犬升天
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān
كىمدە - كىم تەرىقەت يولىنى تۇتسا، ئۇنىڭ ئىت - مۈشۈكلىرىمۇ جەننەتكە كىرىدۇ
﹛一人得道,鸡犬升天﹜
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān
بىر ئادەمگە ئامەت كەلسە، ئۇنىڭ ئىت - مۈشۈكلىرىمۇ ئەتلەنمەك؛ بىرى ئەمەل تۇتسا، باشقىلىرىغا نەپ تەگمەك.
﹛一人得道,鸡犬升天﹜
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān
بىر ئادەمگە ئامەت كەلسە، ئۇنىڭ ئىت - مۈشۈكلىرىمۇ ئەتلەنمەك؛ بىرى ئەمەل تۇتسا، باشقىلىرىغا نەپ تەگمەك.
ماقال - تەمسىللەر
一人得道,鸡犬升天
yī rén dé dào jī quǎn shēng tiān
بىر ئادەمگە ئامەت كەلسە، ئۇنىڭ ئىت - مۈشۈكىمۇ ئەتلەنمەك؛ بىرى ئەمەل تۇتسا، باشقىلارغا نەپ تەگمەك.
讽刺一人得势,有沾连的人也跟着发迹。
fěng cì yī rén dé shì ,yǒu zhān lián de rén yě gēn zhe fā jì 。
بۇ تەمسىل بىر ئادەم ھوقۇققا ئىگە بولسا، ئۇنىڭغا ئەگىشىپ مۇناسىۋەتلىك كىشىلىرىنىڭمۇ مال مۈلۈك ۋە كۈچ - قۇۋۋەتكە ئىگە بولغانلىقىنى مەسخىرە قىلىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
一人做“官”,全家享福,~;请客送礼,置装添私;苦乐不均,内外不一。 这是特殊化的官僚主义。
yī rén zuò “guān ”,quán jiā xiǎng fú ,~;qǐng kè sòng lǐ ,zhì zhuāng tiān sī ;kǔ lè bù jūn ,nèi wài bù yī 。 zhè shì tè shū huà de guān liáo zhǔ yì 。