Chinese→Uyghur主要词典
一家不知一家事
ماقال - تەمسىللەر
yì jiā bú zhī yì jiā shì
بىر ئائىلىدىكى ئىشنى باشقا ئائىلىدىكىلەر بىلمەس؛ ھەر كىمنىڭ ئۆز غېمى بار؛ ئىسنىڭ ئاچچىقىنى مورا بىلەر.
指各家或各人有各自的难处,别人不了解。
zhǐ gè jiā huò gè rén yǒu gè zì de nán chǔ ,bié rén bù liǎo jiě 。
بۇ ماقال ھەر بىر ئائىلە ياكى ھەر بىر ئادەمنىڭ ئۆزىگە تۇشلۇق غېىمى، بۇنى باشقىلار بىلمەيدۇ، دېگەن مەنىنى كۆرسىتىدۇ.
“唉:~.”坐在窗户前做衣服的李慧芳感慨地说,“家家都有本难念的经哩!”
“āi :~.”zuò zài chuāng hù qián zuò yī fu de lǐ huì fāng gǎn kǎi de shuō ,“jiā jiā dōu yǒu běn nán niàn de jīng lǐ !”