一登龙门则声誉十倍

ماقال - تەمسىللەر 一登龙门，则声誉十倍 yī dēng lóng mén zé shēng yù shí bèi بېشىغا بەخت قۇشى قونماق؛ بىردىنلا داڭق چىقارماق. ماقال - تەمسىللەر 一登龙门，则声誉十倍 yī dēng lóng mén zé shēng yù shí bèi بېشىغا بەخت قۇشى قونماق؛ بىردىنلا داڭق چىقارماق. 一旦登上龙门即变成龙。 比喻一旦得到有力者的引荐，便会声誉大增。 yí dàn dēng shàng lóng mén jí biàn chéng lóng 。 bǐ yù yí dàn dé dào yǒu lì zhě de yǐn jiàn ，biàn huì shēng yù dà zēng 。 بۇ تەمسىل ئەجدىھانىڭ دەرگاھىغا بېرىپلا ئەجدىھاغا ئايلىنىپتۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئەربابنىڭ كۆرسىتىشىگە مۇيەسسەر بولغاندىلا ئابرۇيىنىڭ زور دەرىجىدە ئاشىدىغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. 当时乡间学者要成名，他们必须去找名士，这在晋朝，就得去拜访王导、谢安一流人物，正所谓“～”。 dāng shí xiāng jiān xué zhě yào chéng míng ，tā men bì xū qù zhǎo míng shì ，zhè zài jìn cháo ，jiù děi qù bài fǎng wáng dǎo 、xiè ān yì liú rén wù ，zhèng suǒ wèi “～”。