Chinese→Uyghur主要词典
一不做二不休
ماقال - تەمسىللەر
一不做,二不休
yī bù zuò èr bù xiū
ئىشنى قىلساڭ ۋايىغا يەتكۈز؛ تاز بولساڭ گەدەنگىچە بول؛ ئىشنى باشلىما، باشلىساڭ توختاتما.
要么不犯法,犯法就犯到底。 多 指要么不干,既然干了就索性干 到底。
yào me bú fàn fǎ ,fàn fǎ jiù fàn dào dǐ 。 duō zhǐ yào me bú gàn ,jì rán gàn le jiù suǒ xìng gàn dào dǐ 。
بۇ تەمسىل يا قانۇنغا خىلاپلىق قىلمايدۇ، ئەگەر قىلسا ئاخىرىغىچە خىلاپلىق قىلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كۆپىنچە يا ئىشلىمەيدۇ، ئىشلىگەندىن كېيىن ئاخىرىغىچە ئىشلەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
到这地步,~,我是打算拼一 拼了。
dào zhè dì bù ,~,wǒ shì dǎ suan pīn yī pīn le 。
ئۇنىۋېرسال
一不做,二不休
yī bù zuò èr bù xiū
ئىشنى باشلىغاندىن كېيىن توختاتما
Dئەدلىيە
一不做,二不休
yī bù zuò èr bù xiū
باشلىغان ئىشنى ئاخىرىغا يەتكۈزۈش، تاز بولساڭ گەدەنگىچە بولDتۇراقلىق ئىبارىلەر
一不做,二不休
yī bù zuò èr bù xiū
باشلىغان ئىشنى ئاخىرىغا ئېلىپ چىقماق؛ ئىشنى باشلىغانىكەنسەن، ئاخىرىغا يەتكۈز؛ ئىشنى باشلىما، باشلىغانىكەنسەن توختاتما.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛一不做,二不休﹜
yī bù zuò èr bù xiū
باشلىغان ئىشنى ئاخىرىغا ئېلىپ چىقماق؛ ئىشنى باشلىغانىكەنسەن، ئاخىرىغا يەتكۈز؛ ئىشنى باشلىما، باشلىغانىكەنسەن توختاتما.
Dتۇراقلىق ئىبارىلەر
﹛一不做,二不休﹜
yī bù zuò èr bù xiū
باشلىغان ئىشنى ئاخىرىغا ئېلىپ چىقماق؛ ئىشنى باشلىغانىكەنسەن، ئاخىرىغا يەتكۈز؛ ئىشنى باشلىما، باشلىغانىكەنسەن توختاتما.