Uyghur←Chinese主要词典
ئاتلاس
دۇنيا تارىخى
阿特拉斯
ā tè lá sī
قەدىمكى يۇنان ئەپسانىلىرىدىكى ئاسمان گۈمبىزىنى كۆتۈرۈپ تۇرغۇچى خۇدا. گىگانت تىتان ئىئاپېتوس بىلەن كلىمېنېنىڭ ئوغلى، پرومېتىنىڭ ئۇكىسى. ئۇ خۇدالارغا قارشى چىقىپ مەغلۇپ بولغاندىن كېيىن ئەڭ غەربتىكى جاي (غەربىي شىمالىي ئافرىقا) غا پالىنىپ، بوينى ۋە ئىكى قولى ئارقىلىق ئاسمان گۈمبىزىنى كۆتۈرۈپ تۇرۇش بىلەن جازالانغان. ئېيتىشلارغا قارىغاندا كۈچ - قۇدرەت خۇداسى گىراكىل ئاتلاسنىڭ ئورنىدا ئاسمان گۈمبىزىنى كۆتۈرۈپ تۇرۇپ، ئاتلاستىن ئۇنىڭ قىزلىرى گېسپېرىدالار باقىدىغان مۇقەددەس باغدىن ئۈچ تال ئالتۇن ئالما ئېلىپ بېرىشنى ئۆتۈنگەنىكەن. بۇنىڭدىن باشقا ئارگوس ئەپسانىلىرىدىكى قەھرىمان پېرىسوس ئايال سېھىرگەر مېدىيەنىڭ بېشىنى كەسكەندىن كېيىن، ئاتلاستىن ئۇنىڭ قىزلىرى باقىدىغان مۇقەددەس باغدا تۈنەپ كېتىشكە ياردەملىشىشنى تەلەپ قىپتۇ، ئاتلاس ئۇنىڭ تەلىپىنى رەت قىپتۇ، پېرىسوس غەزەپلىنىپ «مېدىيىنىڭ بېشى» نى چىقىرىپتۇ (ئۇنىڭ تەلەتىگە ئۇدۇل قارىغان كىشى دەرھال تاشقا ئايلىنىپ كېتىدىكەن)، ئاتلاس بىر قاراپتىكەن، دەرھال چوڭ بىر تاغقا ئايلىنىپ قاپتۇ؛ مانا بۇ ئافرىقىنىڭ غەربىي شىمالىي قىسمىدىكى ئاتلاس تېغى نامىنىڭ كېلىشىدىكى ئەپسانە بولۇپ ھېسابلىنىدۇ.
دىنى سۆزلۈكلەر
阿特拉斯神
ā tè lá sī shén
ئۇنىۋېرسال
ئاتلاس (ساتۇرىننىڭ ئون بەشىنچى ھەمراھى)
土卫十五
tǔ wèi shí wǔDگىئولوگىيە
ئاتلاس (ئۆسۈملۈككە دائىر)
图谱
tú pǔDدۇنيا يەر - جاي ناملىرى
阿特拉斯
ā tè lá sī
ئاتلاس (ساتۇرننىڭ 15 - ھەمراھى)
土卫十五
tǔ wèi shí wǔDماتېماتىكا
图册
tú cèDباغۋەنچىلىك
ئاتلاس (ئالما)
阿特拉斯
ā tè lá sīDپارقازان، بېسىملىق باك
图谱
tú pǔDسودا
图集
tú jíDئورمانچىلىق
地图集
dì tú jíDتېببىي
图谱
tú pǔDگىئولوگىيە
图册
tú cèDپارقازان، بېسىملىق باك
光弹性图(形,象,谱)
guāng tán xìng tú (xíng ,xiàng ,pǔ )Dمائارىپ
地图册
dì tú cèDتەنتەربىيە
图谱
tú pǔDتەبىئىي جۇغراپىيە
图集
tú jí