要打看娘面

ماقال - تەمسىللەر yào dǎ kàn niáng miàn بالىنى ئۇرساڭ ئانىسىنىڭ يۈزىنى قىل. 打孩子，要看孩子母亲的情面。 dǎ hái zi ，yào kàn hái zi mǔ qīn de qíng miàn 。 بۇ ماقال بالىنى ئۇرغاندا ئانىسىنىڭ يۈز - خاتىرسىنى قىلىش كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 俗话说：～.看在他母亲的面子上，这次我就饶了他。 sú huà shuō ：～.kàn zài tā mǔ qīn de miàn zi shàng ，zhè cì wǒ jiù ráo le tā 。