Chinese→Uyghur主要词典
羊上狼不上马跳猴不跳
ماقال - تەمسىللەر
羊上狼不上,马跳猴不跳
yáng shàng láng bú shàng mǎ tiào hóu bú tiào
بىردەك ھەرىكەت قىلماسلىق؛ مەن ئالدىرايمەن ماڭغىلى، ئېشىكىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى؛ پاتەم قوپسا زۆھرە ياتۇر.
ماقال - تەمسىللەر
羊上狼不上,马跳猴不跳
yáng shàng láng bú shàng mǎ tiào hóu bú tiào
بىردەك ھەرىكەت قىلماسلىق؛ مەن ئالدىرايمەن ماڭغىلى، ئېشىكىم ئالدىرايدۇ ياتقىلى؛ پاتەم قوپسا زۆھرە ياتۇر.
比喻你动他不动,行动不协调。
bǐ yù nǐ dòng tā bú dòng ,xíng dòng bú xié tiáo 。
بۇ تەمسىل بىرسى ھەرىكەت قىلسا يەنە بىرسى ھەرىكەت قىلماسلىق، بىر - بىرى بىلەن ماسلىشىپ ھەرىكەت قىلماسلىق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
咱们打仗,一靠官带,二靠兄弟们敢拼。要是大家气不顾,~,这仗永远也打不胜。
zán men dǎ zhàng ,yī kào guān dài ,èr kào xiōng dì men gǎn pīn 。 yào shi dà jiā qì bú gù ,~,zhè zhàng yǒng yuǎn yě dǎ bú shèng 。