眼饱肚中饥

ماقال - تەمسىللەر yǎn bǎo dù zhōng jī كۆزى تويسىمۇ، قورسىقى تويماسلىق. 指美味食品看见吃不上。 比喻心里喜爱的人，只能看着无法到手。 zhǐ měi wèi shí pǐn kàn jiàn chī bu shàng 。 bǐ yù xīn li xǐ ài de rén ，zhǐ néng kàn zhe wú fǎ dào shǒu 。 بۇ تەمسىل مەززىلىك يېمەكلىكلەرنى كۆرۈپ تۇرسىمۇ، يېيەلمەسلىكنى كۆرسىتىدۇ ۋە كۆڭلىدە ياخشى كۆرىدىغان ئادەمنى پەقەتلا كۆرۈپ، قولغا كىرگۈزەلمەسلىككە ئوخشىتىلىدۇ. 他家摆了那么多好吃的，只是我没有福气，光是看了看，成了～了。 tā jiā bǎi le nà me duō hào chī de ，zhǐ shì wǒ méi yǒu fú qi ，guāng shì kàn le kàn ，chéng le ～le 。