瞎子点灯白费蜡

ماقال - تەمسىللەر 瞎子点灯，白费蜡 xiā zi diǎn dēng bái fèi là قارىغۇغا چىراغ ياقساڭ، چىراغ يېغىغا زىيان؛ نادانغا ئىشلەپ، قالدىم لېۋىمنى چىشلەپ؛ بىكار كەتمەك؛ زايە بولماق. 眼瞎的人点上灯还是看不见，白白浪费了蜡烛。 比喻白费力气或白费心机。 yǎn xiā de rén diǎn shàng dēng hái shì kàn bù jiàn ，bái bái làng fèi le là zhú 。 bǐ yù bái fèi lì qi huò bái fèi xīn jī 。 بۇ تەمسىل كۆزى قارىغۇ ئادەمگە چىراغ ياقسىمۇ يەنىلا كۆرەلمەيدۇ ۋە شامنى ئىسراپ قىلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ تەمسىل كۈچى زايە كەتكەنلىكنى ياكى بىھۇدە ئۇرۇنغانلىقىنى ئوخشىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. 要我出卖自己的弟兄，你们是～.要命有一条，要别的什么也没有。 yào wǒ chū mài zì jǐ de dì xiōng ，nǐ men shì ～.yào mìng yǒu yī tiáo ，yào bié de shén me yě méi yǒu 。 تۇراقلىق ئىبارىلەر xiā zi diǎn dēng bái fèi là قارىغۇغا چىراغ ياقساڭ، شام ئىسراپ بولغاندەك؛ نادانغا ئىشلەپ، قالدىم لېۋىمنى چىشلەپ؛ بىكار كەتمەك؛ زايا بولماق.