Chinese→Uyghur主要词典
无钱吃酒妒人面赤
ماقال - تەمسىللەر
无钱吃酒,妒人面赤
wú qián chī jiǔ dù rén miàn chì
ھاراققا پۇلى يوق، يۈزى قىزارغانغا ھەسەت قىلار؛ ئىچى ياماننىڭ كۆڭلى خۇش بولماس.
ماقال - تەمسىللەر
无钱吃酒,妒人面赤
wú qián chī jiǔ dù rén miàn chì
ھاراققا پۇلى يوق، يۈزى قىزارغانغا ھەسەت قىلار؛ ئىچى ياماننىڭ كۆڭلى خۇش بولماس.
自己没钱喝酒,就嫉妒别人脸 红。 比喻自己没有就嫉妒别人有。
zì jǐ méi qián hē jiǔ ,jiù jí dù bié rén liǎn hóng 。 bǐ yù zì jǐ méi yǒu jiù jí dù bié rén yǒu 。
بۇ تەمسىل ئۆزىنىڭ ھاراق ئىچىدىغانغا پۇلى بولماي، يۈزى قىزىرىپ قالغان ئادەمگە ھەسەت قىلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە مەلۇم نەرسە ئۆزىدە يوق بولغاچقا، شۇ نەرسىسى بار ئادەمگە ھەسەت قىلىدۇ، دېگەنگە ئوخشىتىلىدۇ.
~.他嫉妒你,所以才和你作对。
~.tā jí dù nǐ ,suǒ yǐ cái hé nǐ zuò duì 。