Chinese→Uyghur主要词典
娃子不哭奶不胀
ماقال - تەمسىللەر
wá zi bú kū nǎi bú zhàng
بالا يىغلىسا ئانا ئەمچەك سالماسلىق.
比喻没有人来纠缠,自身无事,就不会去自找麻烦。
bǐ yù méi yǒu rén lái jiū chán ,zì shēn wú shì ,jiù bú huì qù zì zhǎo má fan 。
بۇ تەمسىل كاشىلا قىلغىلى كەلگەن ئادەم بولمىسا ياكى ئۆزىدە ئىش چىقمىسا، ئۆزىگە ئۆزى ئاۋارىچىلىك تېپىۋېلىش مۇمكىن ئەمەسلىكىنى ئوخشىتىشقا قوللىنىلىدۇ.
俗话说:~.他的事你管不了就趁早推给别人管去。 他不再找你的麻烦,你也落得个清闲自在。
sú huà shuō :~.tā de shì nǐ guǎn bù liǎo jiù chèn zǎo tuī gěi bié rén guǎn qù 。 tā bú zài zhǎo nǐ de má fan ,nǐ yě luò de gè qīng xián zì zài 。