王八吃秤砣铁了心

ماقال - تەمسىللەر 王八吃秤砣，铁了心 wáng bā chī chèng tuó tiě le xīn تاشپاقا تارازا تېشىنى يۇتۇۋالغاندەك، قەتئىي ئىرادىگە كەلمەك؛ قەتئىي نىيەتكە كەلمەك؛ قارار قىلماق (سەلبىي مەنىدە)؛ يىتىپ قالغىچە ئېتىپ قال. 形容主意已定，任何外力不能使之改变。 xíng róng zhǔ yì yǐ dìng ，rèn hé wài lì bù néng shǐ zhī gǎi biàn 。 بۇ تەمسىل كۆڭلىگە مەلۇم بىر پىكىرنى پۈكۈپ قويغاندىن كېيىن ئۇنى ھېچقانداق سىرتقى كۈچ ئۆزگەرتەلمەيدىغانلىقىنى سۈپەتلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. 好你个黄毛丫头，王八吃称砣，你真铁了心啦! hǎo nǐ gè huáng máo yā tóu ，wáng bā chī chēng tuó ，nǐ zhēn tiě le xīn lā !