头回生二回熟

ماقال - تەمسىللەر 头回生，二回熟 tóu huí shēng èr huí shú بىر كۆرگەن تونۇش، ئىككى كۆرگەن تۇغقان. 头一次相见还是陌生的，再次见面就成了熟人了。 tóu yí cì xiāng jiàn hái shì mò shēng de ，zài cì jiàn miàn jiù chéng le shú rén le 。 بۇ ماقال تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەندە بىر - بىرى بىلەن ناتۇنۇش بولىدۇ، ئىككىنچى قېتىم كۆرۈشكەندە بىر - بىرى بىلەن تونۇش بولىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 甭客气，拿去吧!咱～，在一块儿 待久了就是老朋友。 béng kè qi ，ná qù ba !zán ～，zài yí kuài er dài jiǔ le jiù shì lǎo péng you 。