跳到黄河也洗不清

ماقال - تەمسىللەر tiào dào huáng hé yě xǐ bú qīng بوھتاندىن (تۆھمەتتىن) قۇتۇلۇش مۇمكىن ئەمەس؛ ئۆزىنى ئاقلاش ئەسلا مۇمكىن ئەمەس؛ داغ ئۆلگىچە پېشانىسىدىن كەتمەس. 比喻受了极大冤屈，尽了最大努 力也难以洗刷清楚。 bǐ yù shòu le jí dà yuān qū ，jìn le zuì dà nǔ lì yě nán yǐ xǐ shuā qīng chǔ 。 بۇ تەمسىل قاتتىق ئۇۋالچىلىق (ناھەقچىلىق) قا قېلىپ ھەر قانچە تىرىشىپمۇ ئۆزىنى ئاقلىيالمىغانلىقنى بىلدۈرىدۇ. 她又羞又气，只好跳脚，心里想： 唉，～，还不如死了好，于是就更伤心 地哭了起来， tā yòu xiū yòu qì ，zhǐ hǎo tiào jiǎo ，xīn li xiǎng ： āi ，～，hái bù rú sǐ le hǎo ，yú shì jiù gèng shāng xīn dì kū le qǐ lái ，