天下衙门朝南开有理没钱进不来

ماقال - تەمسىللەر 天下衙门朝南开，有理没钱进不来 tiān xià yá mén cháo nán kāi yǒu lǐ méi qián jìn bù lái پۇلى بارنىڭ گېپى ئوڭ، پۇلى بارنىڭ گېپى توڭ. 指旧时打官司，如果不花钱，即使有理也无法到衙门去告状，形容旧时官吏贪钱成风。 zhǐ jiù shí dǎ guān si ，rú guǒ bú huā qián ，jí shǐ yǒu lǐ yě wú fǎ dào yá mén qù gào zhuàng ，xíng róng jiù shí guān lì tān qián chéng fēng 。 بۇ ماقال كونا جەمئىيەتتە دەۋا قىلىشتا پۇل خەجلىمىگەنلەرنىڭ داۋلىلىق بولسىمۇ يامۇلغا ئەرز قىلىسقا كىرەلمەيدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ ۋە ئەمەلدارلارنىڭ پۇلغا ئادەتلىنىپ كەتكەنلىكىنى سۈپەتلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. 这年头穷人就别打官司，常言说得好：～!忍耐着吧，这是命里注定的。 zhè nián tóu qióng rén jiù bié dǎ guān si ，cháng yán shuō de hǎo ：～!rěn nài zhe ba ，zhè shì mìng lǐ zhù dìng de 。