تەبدىل

چاغاتاي دەۋرى ئۇيغۇر سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە ئالماشتۇرۇش، ئۆزگەرتىش: ھۇسنى گۈل يەڭلىغ قىزارماي زەھر ھىجران سالقىنىى، زەئفىرانغە تەبدىل ئەيلەب كەھىشى جانمۇ ئېكىن. گۇمنام. كلاسسىك ئەدەبىيات سۆزلۈكلىرى ئەرەبچە تىگىشىۋەتمەك، ئۆزگەرتمەك. ئالماشتۇرماق، باشقا تۈسكە كىرگۈزمەك. ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرى ئەرلەرگە خاس ئىسىم ئەرەبچە ئۆزگىرىش؛ ئۆزگەرتىش، يۆتكەش