树怕剥皮人怕揭短

ماقال - تەمسىللەر 树怕剥皮，人怕揭短 shù pà bāo pí rén pà jiē duǎn دەرەخ قوۋزىقىنى سويۇشتىن قورقىدۇ، ئادەم يېغىرىنى ئېچىشتىن قورقىدۇ. ماقال - تەمسىللەر 树怕剥皮，人怕揭短 shù pà bāo pí rén pà jiē duǎn دەرەخ قوۋزىقىنى سويۇشتىن قورقىدۇ، ئادەم يېغىرىنى ئېچىشتىن قورقىدۇ. “短”即短处，指丢人的事。 指树的皮被剥去便不能活，人的短处被公开出来便没脸做人。 “duǎn ”即duǎn 处，zhǐ diū rén de shì 。 zhǐ shù de pí bèi bāo qù biàn bù néng huó ，rén de duǎn chu bèi gōng kāi chū lái biàn méi liǎn zuò rén 。 短 كەمچىلىك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئۇياتلىق ئىشنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ماقال دەرەخ قوۋزىقىدىن ئايرىلسا قورۇپ قالىدۇ، ئادەمنىڭ ئۇياتلىق ئىشى ئاشكارىلانسا كىشىلەرنىڭ ئالدىدا باش كۆتۈرەلمەيدۇ، دېگەن مەنىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 俗话说的好，～.因为她有短 处在我手里，所以恨我恨得要命。 sú huà shuō de hǎo ，～.yīn wéi tā yǒu duǎn chǔ zài wǒ shǒu lǐ ，suǒ yǐ hèn wǒ hèn dé yào mìng 。