Chinese→Uyghur主要词典
水至清则无鱼人至察则无徒
ماقال - تەمسىللەر
水至清则无鱼,人至察则无徒
shuǐ zhì qīng zé wú yú rén zhì chá zé wú tú
سۈزۈك سۇدا بېلىق بولماس، زەنجىگەكنىڭ دوستى (بولماس).
水过于清澈养不住鱼,人过于明察就会失去众人。 指待人接物要宽厚,不要求全责备,过于挑剔。
shuǐ guò yú qīng chè yǎng bù zhù yú ,rén guò yú míng chá jiù huì shī qù zhòng rén 。 zhǐ dài rén jiē wù yào kuān hòu ,bú yào qiú quán zé bèi ,guò yú tiāo tī 。
بۇ تەمسىل بەك سۈزۈك سۇدا بېلىق باققىلى بولمايدۇ، بەك نازۇك ئادەم كۆپچىلكتىن ئايرىلىپ قالىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كىشىلەرگە مۇئامىلە قىلىشتا كۆڭۈل - كۆكسى كەڭ بولۇش، كىشىلەردىن توققۇزى تەل بولۇشنى تەلەپ قىلماسلىق، تولا قۇسۇر ئىزدىمەسلىك كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
俗话说:~.你以后改变一下待人的方式,对人不要过于求全责备。
sú huà shuō :~.nǐ yǐ hòu gǎi biàn yí xià dài rén de fāng shì ,duì rén bú yào guò yú qiú quán zé bèi 。