Chinese→Uyghur主要词典
善游者溺善骑者堕
ماقال - تەمسىللەر
善游者溺,善骑者堕
shàn yóu zhě nì shàn jì zhě duò
ئۈزۈشكە ماھىرلار سۇدا ئۆلەر، مىنىشكە ماھىرلار ئاتتىن يىقىلار.
ماقال - تەمسىللەر
善游者溺,善骑者堕
shàn yóu zhě nì shàn jì zhě duò
ئۈزۈشكە ماھىرلار سۇدا ئۆلەر، مىنىشكە ماھىرلار ئاتتىن يىقىلار.
善于游泳的人,往往会淹死;善于骑术的人,常常会坠马。 比喻精于某道的人,常因疏忽大意,反而易出差错。
shàn yú yóu yǒng de rén ówǎng wǎng huì yān sǐ ;shàn yú qí shù de rén ,cháng cháng huì zhuì mǎ 。 bǐ yù jīng yú mǒu dào de rén ,cháng yīn shū hū dà yì ,fǎn ér yì chū chāi cuò 。
بۇ تەمسىل سۇ ئۈزۈشكە ماھىر ئادەم ھەمىشە سۇدا غەرق بولۇپ ئۆلىدۇ، ئات مىنىشكە ماھىر ئادەم ھەمىشە ئاتتىن يىقىلىپ چۈشىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە مەلۇم ماھارەت ياكى تېخنىكىغا ئۇستا بولغان ئادەم دائىم بىپەرۋالىق تۈپەيلىدىن خاتا قىلىپ قويىدىغانلىقنى ئوخشىتىشقا ئىشلىتىلىدۇ.
老兄这次败就败在有勇无谋,骄 气太盛。 俗话说“~”,恃勇必败,骄兵 必败。
lǎo xiōng zhè cì bài jiù bài zài yǒu yǒng wú móu ,jiāo qì tài shèng 。 sú huà shuō “~”,shì yǒng bì bài ,jiāo bīng bì bài 。