上天无路入地无门

تۇراقلىق ئىبارىلەر ﹛上天无路，入地无门﹜ shàng tiān wú lù rù dì wú mén ئاسمانغا چىقاي دېسە ئاسمان ئېگىز، يەرگە كىرەي دېسە يەر قاتتىق؛ ئاسمان يىراق، يەر قاتتىق. ماقال - تەمسىللەر 上天无路，入地无门 shàng tiān wú lù rù dì wú mén ئاسمانغا چىقاي دېسە ئاسمان ئېگىز، يەرگە كىرەي دېسە يەر قاتتىق؛ ئاسمان ئېگىز، يەر قاتتىق؛ ئاسمانغا چىقاي دېسە شوتا يوق، يەرگە كىرەي دېسە تۆشۈك يوق؛ ئىككى پۇتى بىر ئۆتۈككە تىقىلىپ قالماق. ماقال - تەمسىللەر 上天无路，入地无门 shàng tiān wú lù rù dì wú mén ئاسمانغا چىقاي دېسە ئاسمان ئېگىز، يەرگە كىرەي دېسە يەر قاتتىق؛ ئاسمان ئېگىز، يەر قاتتىق؛ ئاسمانغا چىقاي دېسە شوتا يوق، يەرگە كىرەي دېسە تۆشۈك يوق؛ ئىككى پۇتى بىر ئۆتۈككە تىقىلىپ قالماق. 形容处境困危，走投无路。 xíng róng chǔ jìng kùn wēi ，zǒu tóu wú lù 。 بۇ تەمسىل ھېچقانداق چىقىش يولى تاپالماي ئىلاجىسىز ئەھۋالغا چۈشۈپ قالغانلىقنى سۈپەتلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 现在是人民坐天下，聂罗跑那么远都抓回来了，你想跑，～，不要做那个梦了。 xiàn zài shì rén mín zuò tiān xià ，niè luó pǎo nà me yuǎn dōu zhuā huí lái le ，nǐ xiǎng pǎo ，～，bú yào zuò nà ge mèng le 。