Chinese→Uyghur主要词典
上人不好下人不要
ماقال - تەمسىللەر
上人不好,下人不要
shàng rén bù hǎo xià rén bú yào
يۇقىرىدىكىلەر ياخشى كۆرمىسە، تۆۋەندىكىلەر كېرەك قىلماس.
上面不表示喜爱,手下的人便不 去张罗。 指人总是投上之所好。
shàng mian bú biǎo shì xǐ ài ,shǒu xià de rén biàn bú qù zhāng luo 。 zhǐ rén zǒng shì tóu shàng zhī suǒ hào 。
بۇ ماقال يۇقىرىدىكىلەر ياخشى كۆرمىسە، قول ئاستىدىكىلەر ياخشى كۆرمەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كىشىلەرنىڭ دائىم يۇقىرىدىكىلەرنىڭ رايىغا باقىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
俗谚云:“~”。 固懿公偏好鹤,凡献鹤者皆有重赏,弋人百方罗致,都来进献。
sú yàn yún :“~”。 gù yì gōng piān hào hè ,fán xiàn hè zhě jiē yǒu zhòng shǎng ,yì rén bǎi fāng luó zhì ,dōu lái jìn xiàn 。