上马管军下马管民

ماقال - تەمسىللەر 上马管军，下马管民 shàng mǎ guǎn jūn xià mǎ guǎn mín ئاتقا چىقسا ھەربىينى باشقۇرىدۇ، ئاتتىن چۈشسە خەلقنى باشقۇرىدۇ. ماقال - تەمسىللەر 上马管军，下马管民 shàng mǎ guǎn jūn xià mǎ guǎn mín ئاتقا چىقسا ھەربىينى باشقۇرىدۇ، ئاتتىن چۈشسە خەلقنى باشقۇرىدۇ. 既管军，又管民。 形容兼掌文武大权。 jì guǎn jūn ，yòu guǎn mín 。 xíng róng jiān zhǎng wén wǔ dà quán 。 بۇ ماقال ھەم ھەربىي ئىشلارنى، ھەم مەمۇرىي ئىشلارنى باشقۇرىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. قەلەم بىلەن ئەلەمدىن ئىبارەت چوڭ ھوقۇقنى تەڭلا تۇتىدىغانلىقنى سۈپەتلەش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ. 这宋扛、卢俊义皆是我等仇人， 今日倒吃他做了有功大臣，受朝廷这 等钦恩赏赐，却教他～。 zhè sòng káng 、lú jùn yì jiē shì wǒ děng chóu rén ， jīn rì dǎo chī tā zuò le yǒu gōng dà chén ，shòu cháo tíng zhè děng qīn ēn shǎng cì ，què jiào tā ～。