Chinese→Uyghur主要词典
山高自有客行路水深自有渡船人
ماقال - تەمسىللەر
山高自有客行路,水深自有渡 船人
shān gāo zì yǒu kè xíng lù shuǐ shēn zì yǒu dù chuán rén
ئېگىز تاغلاردىمۇ يولۇچى ئۆتىدىغان يول بولار، چوڭقۇر دەريالاردىمۇ كېمە ھەيدەيدىغان ئادەم بولار.
ماقال - تەمسىللەر
山高自有客行路,水深自有渡 船人
shān gāo zì yǒu kè xíng lù shuǐ shēn zì yǒu dù chuán rén
ئېگىز تاغلاردىمۇ يولۇچى ئۆتىدىغان يول بولار، چوڭقۇر دەريالاردىمۇ كېمە ھەيدەيدىغان ئادەم بولار.
指山再高,水再深,总有路可通, 总可以让人过去。
zhǐ shān zài gāo ,shuǐ zài shēn ,zǒng yǒu lù kě tōng , zǒng kě yǐ ràng rén guò qù 。
بۇ ماقال تاغ ھەر قانچە ئېگىز دەريا ھەر قانچە چوڭقۇر بولسىمۇ، ھامان ئۆتكىلى بولىدىغانلىقنى كۆرسىتىدۇ.
“你看前面这山,十分高耸,不知 道上面有没有路可以通行?”行者笑 着回答说:“师父说哪里话,自古道 ‘~’。 怎么能没有路可以通行呢?可 以放心走。
“nǐ kàn qián mian zhè shān ,shí fēn gāo sǒng ,bú zhī dào shàng mian yǒu méi yǒu lù kě yǐ tōng xíng ?”xíng zhě xiào zhe huí dá shuō :“shī fu shuō nǎ li huà ,zì gǔdào ‘~’。 zěn me néng méi yǒu lù kě yǐ tōng xíng ne ?kě yǐ fàng xīn zǒu 。
ماقال - تەمسىللەر
山高自有客行路,水深自有渡船人
shān gāo zì yǒu kè xíng lù shuǐ shēn zì yǒu dù chuán rén
ئېگىز تاغلاردىمۇ يولۇچى ئۆتىدىغان يول بولار، چوڭقۇر دەريالاردىمۇ كېمە ھەيدەيدىغان ئادەم بولار.