三日不弹手生荆棘

ماقال - تەمسىللەر 三日不弹，手生荆棘 sān rì bú dàn shǒu shēng jīng jí ئۈچ كۈن چالمىسا قولى قېتىپ قالار. 多日不弹琴，手上就象生了痢棘一样生涩。比喻艺业的精熟在于勃练。 duō rì bú tán qín ，shǒu shàng jiù xiàng shēng le lì jí yí yàng shēng sè 。 bǐ yù yì yè de jīng shú zài yú bó liàn 。 بۇ ماقال سازنى چالمىسا، قولنىڭ خۇددى تىكەن ئۆسكەندەك بولۇپ قالىدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ھۈنەردە كامالەتكە يېتىشنىڭ كۆپ ئەجىر سىڭدۈرۈشتە ئىكەنلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ. 不瞒姐姐说：弹是会弹两个曲子，但只因连年弄这诗赋，把它就荒疏了，所谓“～”。 如果弹得不好，请不要见笑。 bú mán jiě jiě shuō ：tán shì huì dàn liǎng gè qǔ zi ，dàn zhī yīn lián nián nòng zhè shī fù ，bǎ tā jiù huāng shū le ，suǒ wèi “～”。 rú guǒ tán dé bù hǎo ，qǐng bú yào jiàn xiào 。