三分像人七分像鬼

ماقال - تەمسىللەر 三分像人，七分像鬼 sān fēn xiàng rén qī fēn xiàng guǐ ھېچنېمىگە ئوخشىماسلىق؛ ئاز قسىمى ئادەمدەك، كۆپ قىسمى جىندەك. 形容相貌丑陋不堪。 也形容被折磨得不像样子。 xíng róng xiàng mào chǒu lòu bù kān 。 yě xíng róng bèi zhé mó dé bú xiàng yàng zǐ 。 بۇ ماقال چىرايىنىڭ ئىنتايىن سەت، كۆرۈمسىز ئىكەنلىكىنى سۈپەتلەشكە قوللىنىلىدۇ. بۇ يەنە ئادەمنىڭ قاتتىق قىينالغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ①车里的两个人猛不防看见～的孙排长扑上车里，都吓得大声惊叫。 ②他被下在暗地狱里，……已觉昏闷。再加一班牢头禁子，个个如狼似虎，把他摆布得～，要死不得活，真是度日如年。 ①chē lǐ de liǎng gè rén měng bu fáng kàn jiàn ～de sūn pái zhǎng pū shàng chē lǐ ，dōu xià dé dà shēng jīng jiào 。 ②tā bèi xià zài àn dì yù lǐ ，……yǐ jiào hūn mèn 。 zài jiā yī bān láo tóu jìn zi ，gè gè rú láng sì hǔ ，bǎ tā bǎi bù dé ～，yào sǐ bù dé huó ，zhēn shì dù rì rú nián 。