ساياھەت قىلىش

خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە دىئالوگ[汉维对话] 旅游 6943 lǚ yóu ساياھەت قىلىش 6944 您喜欢旅游吗? 6945 nín xǐ huan lǚ yóu ma ? سىز ساياھەت قىلىشنى ياخشى كۆرەمسىز؟ 6946 您都到哪些地方旅游过? 6947 nín dōu dào nǎ xiē dì fāng lǚ yóu guò ? سىز نەلەرگە ساياھەت قىلىپ بارغان؟ 6948 您去过上海吗? 6949 nín qù guò shàng hǎi ma ? شاڭخەيگە بارغانمىدىڭىز؟ 6950 您认为一年中什么时候旅游最好? 6951 nín rèn wéi yī nián zhōng shén me shí hòu lǚ yóu zuì hǎo ? سىزچە بىر يىلنىڭ ئىچىدە قانداق ۋاقىتتا ساياھەت قىلسا ئەڭ ياخشى؟ 6952 您想到哪儿去旅游? 6953 nín xiǎng dào nǎ er qù lǚ yóu ? نەلەرگە ساياھەت قىلىپ بارغىڭىز بار؟ 6954 我们想去参观一下城市。 6955 wǒ men xiǎng qù cān guān yí xià chéng shì 。 شەھەرنى ئېكسكۇرسىيەقىلايلى دەيمىز. 6956 我们想参观一下这个城市的古迹。 6957 wǒ men xiǎng cān guān yí xià zhè ge chéng shì de gǔ jì 。 بۇ شەھەرنىڭ قەدىمىي يادىكارلىقلىرىنى زىيارەت قىلايلى دېگەن. 6958 我们有没有导游? 6959 wǒ men yǒu mei yǒu dǎo yóu ? بىزنىڭ يول باشلىغۇچىمىز بارمۇ؟ 6960 您有没有旅游手册? 6961 nín yǒu mei yǒu lǚ yóu shǒu cè ? سىزدە ساياھەت قوللانمىسى بارمۇ؟ 6962 今天我们用一天时间参观城市。 6963 jīn tiān wǒ men yòng yì tiān shí jiān cān guān chéng shì 。 بۈگۈن بىر كۈن ۋاقىت ئاجرىتىپ شەھەرنى ساياھەت قىلىمىز. 6964 您认为我们该走哪一条线? 6965 nín rèn wéi wǒ men gāi zǒu nǎ yī tiáo xiàn ? قايسى لېنىيە بويىچە ماڭساق بولار؟ 6966 路线定了没有? 6967 lù xiàn dìng le méi yǒu ? ماڭىدىغان يولىڭلارنى بېكىتتىڭلارمۇ؟ 6968 我们的路线是先去故宫，然后去景山和北海。 6969 wǒ men de lù xiàn shì xiān qù gù gōng ，rán hòu qù jǐng shān hé běi hǎi 。 بىز ئالدى بىلەن قەدىمىي خان ئوردىسىغا بېرىپ، ئاندىن جېڭشەن باغچىسى ۋە بېيخەي باغچىسىغا بارماقچى. 6970 您今天是我们的向导吗? 6971 nín jīn tiān shì wǒ men de xiàng dǎo ma ? سىز بۈگۈن بىزنىڭ يول باشلىغۇچىمىزمۇ؟ 6972 您今天是我们的导游吗? 6973 nín jīn tiān shì wǒ men de dǎo yóu ma ? سىز بۈگۈن بىزگە يول باشلامچى بولامسىز؟ 6974 我是你们的导游，今天我们参观城市， 6975 wǒ shì nǐ men de dǎo yóu ，jīn tiān wǒ men cān guān chéng shì ， مەن سىلەرنىڭ يول باشلىغۇچىڭلار، بۈگۈن بىز شەھەرنى ئېكسكۇرسىيە قىلايلى. 6976 在北京可以参观哪些博物馆? 6977 zài běi jīng kě yǐ cān guān nǎ xiē bó wù guǎn ? بېيجىڭدا قايسى مۇزېيلارنى ئېكسكۇرسىيە قىلغىلى بولىدۇ؟ 6978 西安有哪些历史文物和古迹值得看? 6979 xī ān yǒu nǎ xiē lì shǐ wén wù hé gǔ jì zhí dé kàn ? شىئەندە كۆرۈشكە تېگىشلىك قايسى تارىخىي مەدەنىي يادىكارلىق ۋە قەدىمىي يادىكارلىقلار بار؟ 6980 西安有多少个博物馆? 6981 xī ān yǒu duō shǎo gè bó wù guǎn ? شىئەندە قانچە مۇزېي بار؟ 6982 北京有多少个公园? 6983 běi jīng yǒu duō shǎo gè gōng yuán ? بېيجىڭدا نەچچە باغچا بار؟ 6984 那儿有几个泉? 6985 nà er yǒu jǐ gè quán ? ئۇ يەردە قانچە بۇلاق بار؟ 6986 那儿有几个温泉? 6987 nà er yǒu jǐ gè wēn quán ? ئۇ يەردە بىرنەچچە ئارشاڭ بارمۇ؟ 6988 故宫什么时候开放? 6989 gù gōng shén me shí hòu kāi fàng ? قەدىمىي خان سارىيى قاچان ئېچىلىدۇ؟ 6990 我现在去买门票。 6991 wǒ xiàn zài qù mǎi mén piào 。 مەن ھازىر كىرىش بېلىتى ئالاي. 6992 这个博物馆是哪一年建的? 6993 zhè ge bó wù guǎn shì nǎ yī nián jiàn de ? بۇ مۇزېينى قايسى يىلى سالغان؟ 6994 这个庙是什么时候建的? 6995 zhè ge miào shì shén me shí hòu jiàn de ? بۇ بۇتخانىنى قاچان سالغان؟ 6996 塔是为谁建的? 6997 tǎ shì wèi shuí jiàn de ? مۇنارنى كىم ئۈچۈن ياسىغان؟ 6998 参观这些建筑需要多长时间? 6999 cān guān zhè xiē jiàn zhù xū yào duō cháng shí jiān ? بۇ قۇرۇلۇشلارنى ئېكسكۇرسىيە قىلىش ئۈچۈن قانچە ۋاقىت كېتىدۇ؟ 7000 参观博物馆需要多长时间? 7001 cān guān bó wù guǎn xū yào duō cháng shí jiān ? مۇزېينى ئېكسكۇرسىيە قىلىش ئۈچۈن قانچە ۋاقىت كېتىدۇ؟ 7002 参观长城要多长时间? 7003 cān guān cháng chéng yào duō cháng shí jiān ? سەددىچىن سېپىلىنى ئېكسكۇرسىيە قىلىش ئۈچۈن قانچە ۋاقىت كېتىدۇ؟ 7004 北京建城多少年了? 7005 běi jīng jiàn chéng duō shǎo nián le ? بېيجىڭنىڭ قۇرۇلغانلىقىغا قانچە يىللار بوپتۇ؟ 7006 北京建城已经一百多年了。 7007 běi jīng jiàn chéng yǐ jīng yī bǎi duō nián le 。 بېيجىڭنىڭ قۇرۇلغانلىقىغا 100 نەچچە يىل بولدى. 7008 以前故宫是干什么用的? 7009 yǐ qián gù gōng shì gàn shén me yòng de ? بۇرۇن خان ئوردىسىنى نېمىگە ئىشلىتەتتى؟ 7010 从前故宫是中国皇帝的冬宫。 7011 cóng qián gù gōng shì zhōng guó huáng dì de dōng gōng 。 بۇرۇن خان ئوردىسى جۇڭگو پادىشاھلىرىنىڭ قىشلىق سارىيى ئىدى. 7012 这座山为什么叫做香山? 7013 zhè zuò shān wèi shén me jiào zuò xiāng shān ? بۇ تاغنى نېمە ئۈچۈن شياڭسەن دەپ ئاتايدۇ؟ 7014 这些台阶通向哪里? 7015 zhè xiē tái jiē tōng xiàng nǎ li ? بۇ پەلەمپەيلەر نەگە تۇتىشىدۇ؟ 7016 这地下通道通向哪里? 7017 zhè dì xià tōng dào tōng xiàng nǎ li ? بۇ يەر ئاستى يولى نەگە تۇتىشىدۇ؟ 7018 这个塔可以登吗? 7019 zhè ge tǎ kě yǐ dēng ma ? بۇ مۇنارغا چىققىلى بولامدۇ؟ 7020 这些建筑可以参观吗? 7021 zhè xiē jiàn zhù kě yǐ cān guān ma ? بۇ قۇرۇلۇشلارنى ئېكسكۇرسىيە قىلغىلى بولامدۇ؟ 7022 什么时候去参观北京猿人陈列室? 7023 shén me shí hòu qù cān guān běi jīng yuán rén chén liè shì ? بېيجىڭ مايمۇن ئادەملىرى كۆرگەزمىسىنى قاچان ئېكسكۇرسىيە قىلىمىز؟ 7024 您想在那儿看些什么? 7025 nín xiǎng zài nà er kàn xiē shén me ? سىز ئۇ يەردە نېمىلەرنى كۆرمەكچى؟ 7026 这是这个城市最大的公园之一， 7027 zhè shì zhè ge chéng shì zuì dà de gōng yuán zhī yī ， بۇ بۇ شەھەردىكى ئەڭ چوڭ باغچىلارنىڭ بىرى. 7028 从天坛公园可以清楚地看到颐和园和北京城 7029 cóng tiān tán gōng yuán kě yǐ qīng chǔ de kàn dào yí hé yuán hé běi jīng chéng تيەنتەن باغچىسىدىن يىخېيۈەن ۋە بېيجىڭ شەھىرىنى ئېنىق كۆرگىلى بولىدۇ. 7030 我还想去看一看北京的郊区。 7031 wǒ hái xiǎng qù kàn yī kàn běi jīng de jiāo qū 。 بېيجىڭنى شەھەر ئەتراپلىرىنى كۆرگۈم بار. 7032 我们一定要去欣赏一番。 7033 wǒ men yí dìng yào qù xīn shǎng yì fān 。 بىز چوقۇم بېرىپ قانغۇچە كۆرىمىز. 7034 我们要去长廊休息并欣赏一下长廊的画儿。 7035 wǒ men yào qù cháng láng xiū xī bìng xīn shǎng yí xià cháng láng de huà er 。 بىز ئۇزۇن كارىدورغا دەم ئالغىلى ۋە تام رەسىملىرىنى تاماشا قىلغىلى بارىمىز. 7036 我们以这为背景照照像。 7037 wǒ men yǐ zhè wéi bèi jǐng zhào zhào xiàng 。 بىز بۇنى دىكراتسىيە قىلىپ رەسىمگە چۈشۈۋالايلى. 7038 让我们一块儿照个像留个纪念。 7039 ràng wǒ men yí kuài er zhào gè xiàng liú gè jì niàn 。 بىز بىرلىكتە خاتىرە ئۈچۈن رەسىمگە چۈشۈۋالايلى. 7040 请允许我照几张。 7041 qǐng yǔn xǔ wǒ zhào jǐ zhāng 。 مەن بىر نەچچە رەسىمگە چۈشۈۋالاي. 7042 我们沿山路上山。 7043 wǒ men yán shān lù shàng shān 。 بىز تاغ يولىنى بويلاپ تاغقا چىقايلى. 7044 我们在这儿休息一下。 7045 wǒ men zài zhè er xiū xī yí xià 。 بىز بۇ يەردە دەم ئېلىۋالايلى. 7046 绝了! 7047 jué le ! كارامەت ئىكەن! 7048 真有趣! 7049 zhēn yǒu qù ! ھەقىقەتەن قىزىقارلىق ئىكەن! 7050 嗅，太壮观了!太吓人了! 7053 xiù ，tài zhuàng guān le !tài xià rén le ! ۋاي! نېمىدېگەن ھەيۋەتلىك، ھە! 7054 它被保存得多么完好啊! 7055 tā bèi bǎo cún dé duō me wán hǎo ā ! بۇ نېمىدېگەن ياخشى ساقلانغان ھە! 7056 太好玩了! 7057 tài hǎo wán le ! بەك ياخشى ئىكەن! 7058 作工多么精细啊! 7059 zuò gōng duō me jīng xì ā ! نېمىدېگەن نەپىس ئىشلەنگەن ھە! 7060 多么神奇的建筑啊! 7061 duō me shén qí de jiàn zhù ā ! نېمىدېگەن سىرلىق قۇرۇلۇش بۇ! 7062 宫殿是多么的雄伟啊! 7063 gōng diàn shì duō me de xióng wěi ā ! قەدىمىي خان سارىيى نېمىدېگەن ھەيۋەتلىك ھە! 7064 多么动人的传说啊! 7065 duō me dòng rén de chuán shuō ā ! نېمىدېگەن تەسىرلىك رىۋايەت ھە! 7066 多么美好的大自然的恩赐啊! 7067 duō me měi hǎo de dà zì rán de ēn cì ā ! تەبىئەتنىڭ گۈزەل سوۋغىسى ئىكەنغۇ بۇ! 7068 多么伟大的艺术宝库啊! 7069 duō me wěi dà de yì shù bǎo kù ā ! نېمىدېگەن ئۇلۇغ مەدەنىيەت خەزىنىسى ھە! 7070 太美妙了! 7071 tài měi miào le ! بەك ئېسىل ئىكەن! 7072 简直是奇迹! 7073 jiǎn zhí shì qí jì ! ھەقىقەتەن بىر مۆجىزە ئىكەن! 7074 太美了! 7075 tài měi le ! بەك گۈزەل ئىكەن! 7076 嗅，我们简直进入了神话世界! 7077 xiù ，wǒ men jiǎn zhí jìn rù le shén huà shì jiè ! بىز رىۋايەتلەر دۇنياسىغا كىرىپ قالغاندەك بولدۇق! 7078 您对今天的旅游满意吗? 7079 nín duì jīn tiān de lǚ yóu mǎn yì ma ? بۈگۈنكى ساياھەتتىن رازى بولدىڭىزمۇ؟ 7080 这次旅游使我感到非常高兴。 7081 zhè cì lǚ yóu shǐ wǒ gǎn dào fēi cháng gāo xìng 。 بۇ قېتىمقى ساياھەتتىن مەن بەك خۇشال. 7082 今天我们获得了许多人类发展历史的知识。 7083 jīn tiān wǒ men huò dé le xǔ duō rén lèi fā zhǎn lì shǐ de zhī shi 。 بۈگۈن بىز ئىنسانلار تەرەققىيات تارىخىغا دائىر نۇرغۇن بىلىملەرنى ئىگىلىۋالدۇق. 7084 在这个地方旅游常常使所有的旅游者享受 7085 zài zhè ge dì fāng lǚ yóu cháng cháng shǐ suǒ yǒu de lǚ yóu zhě xiǎng shòu بۇ يەردە ساياھەت قىلغان ساياھەتچىلەر چەكسىز ھۇزۇرلىنىدۇ. 7086 您非常有趣地详细地介绍了故宫。 7087 nín fēi cháng yǒu qù dì xiáng xì de jiè shào le gù gōng 。 سىز خان ئوردىسىنى ئىنتايىن قىزىقارلىق ۋە تەپسىلىي تونۇشتۇردىڭىز. 7088 谢谢您给我们组织的这次有趣的游览及您对北京有趣的讲述。 7089 xiè xiè nín gěi wǒ men zǔ zhī de zhè cì yǒu qù de yóu lǎn jí nín duì běi jīng yǒu qù de jiǎng shù 。 سىزنىڭ بىزنى ساياھەت قىلىشقا ئۇيۇشتۇرغانلىقىڭىز ۋە بېيجىڭنى قىزىقارلىق چۈشەندۈرۈپ بەرگەنلىكىڭىزگە رەھمەت. 7090 您累了吗? 7091 nín lèi le ma ? ھاردىڭىزمۇ؟ 7092 今天就到这儿。 7093 jīn tiān jiù dào zhè er 。 بۈگۈن مۇشۇ يەرگىچە بولسۇن. 7094 我们的旅游结束了。 7095 wǒ men de lǚ yóu jié shù le 。 بىزنىڭ ساياھىتىمىز ئاخىرلاشتى. 7096 我们今天要好好地休息一下，养精蓄锐。 7097 wǒ men jīn tiān yào hǎo hǎo dì xiū xī yí xià ，yǎng jīng xù ruì 。 بۈگۈن بىر كۈن ياخشىراق دەم ئېلىپ ھاردۇق چىقىرايلى. 7098 明天我们去哪儿? 7099 míng tiān wǒ men qù nǎ er ? ئەتە قەيەرگە بارىمىز؟ 7100 明天我们去西安。 7101 míng tiān wǒ men qù xī ān 。 ئەتە شىئەنگە بارىمىز؟ 7102 明天乘车旅游西安。 7103 míng tiān chéng chē lǚ yóu xī ān 。 ئەتە ماشىنا بىلەن شىئەنگە بېرىپ ساياھەت قىلىمىز. 7104 从北京到西安多少公里? 7105 cóng běi jīng dào xī ān duō shǎo gōng lǐ ? بېيجىڭدىن شىئەنگە قانچە كېلومېتىر؟ 7106