人穷志不穷

ماقال - تەمسىللەر rén qióng zhì bú qióng يانچۇقى قۇرۇق بولغىنى بىلەن كۆڭلى توق؛ كەمبەغەل جاسارەتلىك كېلىدۇ؛ ئادەم كەمبەغەل بولسىمۇ، ئىرادىسى ئاجىز بولماسلىقى كېرەك. 生活尽管贫苦，志气却并未 消磨。 shēng huó jǐn guǎn pín kǔ ，zhì qì què bìng wèi xiāo mó 。 بۇ ماقال تۇرمۇش ھەر قانچە نامرات بولسىمۇ، ئىرادىنى بوشاشتۇرۇپ قويماسلىقنى بىلدۈرىدۇ. 俺任大庄眼下是比人家穷些，可 是，～，骨头是硬的，不吃馒头也要争 口气，叫死蛙湖变成活蛙湖，走到别 人前边去。 ǎn rèn dà zhuāng yǎn xià shì bǐ rén jiā qióng xiē ，kě shì ，¡，骨头shì 硬的，bú chī mán tóu yě yào zhèng kǒu qì ，jiào sǐ wā hú biàn chéng huó wā hú ，zǒu dào bié rén qián bian qù 。 ئۇنىۋېرسال rén qióng zhì bú qióng ئادەم كەمبەغەل بولسىمۇ بولسۇن، ئەمما پەزىلىتى ناچار بولمىسۇنDتۇراقلىق ئىبارىلەر rén qióng zhì bú qióng ئادەم كەمبەغەل بولسا بولسۇن، ئەمما ئىنسانىي پەزىلىتى تولۇق بولسۇن.