Chinese→Uyghur主要词典
娶个媳妇过继出个儿
ماقال - تەمسىللەر
qǔ gè xí fù guò jì chū gè er
ئوغلىغا خوتۇن ئېلىپ بەرگەنلىك ئوغلىنى باشقىلارغا بېرىۋەتكەنلىك.
娶来媳妇后,儿子就像过继出去一样。 指儿子结婚后就同父母疏远。
qǔ lái xí fù hòu ,ér zǐ jiù xiàng guò jì chū qù yí yàng 。zhǐ ér zǐ jié hūn hòu jiù tong fù mǔ shū yuǎn 。
بۇ، ئوغلى ئۆيلەنگەندىن كېيىن ئۆز ئاتا - ئانىسى بىلەن يىراقلىشىپ كېتىدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.
不提媳妇不生气。 古语说:“~”。 媳妇也有本事,孩子也有本事,谁还把娘当个人啦!
bú tí xí fù bú shēng qì 。 gǔ yǔ shuō :“~”。 xí fù yě yǒu běn shì ,hái zi yě yǒu běn shì ,shuí hái bǎ niáng dāng gè rén lā !