Chinese→Uyghur主要词典
棋要一步一步地走事要三思而后行
ماقال - تەمسىللەر
棋要一步一步地走,事要三思而后行
qí yào yī bù yī bù dì zǒu shì yào sān sī ér hòu xíng
شاھمات ئوينىغاندا بىر قەدەم - بىر قەدەمدىن مېڭىش، ئىش قىلغاندا قايتا - قايتا ئويلىنىش كېرەك؛ يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.
ماقال - تەمسىللەر
棋要一步一步地走,事要三思而后行
qí yào yī bù yī bù dì zǒu shì yào sān sī ér hòu xíng
شاھمات ئوينىغاندا بىر قەدەم - بىر قەدەمدىن مېڭىش، ئىش قىلغاندا قايتا - قايتا ئويلىنىش كېرەك؛ يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.
指办事和下棋一样,要深思熟虑,不可草率行事。
zhǐ bàn shì hé xià qí yí yàng ,yào shēn sī shú lǜ ,bù kě cǎo shuài xíng shì 。
بۇ ماقال ئىش قىلغاندا خۇددى شاھمات ئوينىغاندىكىدەك پۇختا ئويلىنىش، قولىنڭ ئۇچىدا قىلىپ قويماسلىقنى بىلدۈرىدۇ.
~.等进坡回来和咱们谈谈外面的情况,咱们再合计下步棋怎么走。
~.děng jìn pō huí lái hé zán men tán tán wài miàn de qíng kuàng ,zán men zài hé ji xià bù qí zěn me zǒu 。