Chinese→Uyghur主要词典
敲丧钟
ماقال - تەمسىللەر
qiāo sāng zhōng
ماتەم سىگنالى چېلىنماق.
西方风俗,教堂在宣告本区教徒死亡或为死者举行宗教仪式时敲钟,叫做敲丧钟。 因此用来比喻死亡或灭亡的信号。
xī fāng fēng sú ,jiào táng zài xuān gào běn qū jiào tú sǐ wáng huò wéi sǐ zhě jǔ xíng zōng jiào yí shì shí qiāo zhōng ,jiào zuò qiāo sāng zhōng 。 yīn cǐ yòng lái bǐ yù sǐ wáng huò miè wáng de xìn hào 。
غەرب ئەللىرىنىڭ ئۆرپ - ئادىتى بويىچە چېركاۋدا ئۆز رايونىدىكى مۇرىتىنڭ ئۆلۈپ كەتكەنلىكى ئېلان قىلىنغاندا ياكى ئۆلۈپ كەتكەن مۇرىت ئۈچۈن دىنىي مۇراسىم ئۆتكۈزۈلگەندە قوڭغۇراق چېلىنىدۇ، بۇ ماتەم قوڭغۇرىقى دەپ ئاتىلىدۇ. شۇنىڭ ئۈچۈن، بۇ سۆز ھالاكەت سېگنالىغا تەمسىل قىلىنىدۇ.
“天安门事件”敲响了“四人帮”的丧钟,加速了“四人帮”的灭亡——把人们的眼睛擦亮。
“tiān ān mén shì jiàn ”qiāo xiǎng le “sì rén bāng ”de sāng zhōng ,jiā sù le “sì rén bāng ”de miè wáng ——bǎ rén men de yǎn jīng cā liàng 。
ئۇنىۋېرسال
qiāo sāng zhōng
ماتەم دېڭى چالماق