巧妇难为无米之炊

ماقال - تەمسىللەر qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī ھەر قانچە ئۇستا ئايالمۇ ئۇنسىسز تاماق ئېتەلمەيدۇ؛ قۇشناچىمنىڭ ئېشىنى ئوخشاتقان موللامنىڭ ئوتيېشى؛ قۇشناچىمنىڭ ئېشىنى ئوخشاتقان موللامنىڭ گۆشى. 没有米，巧手媳妇也做不出饭来。 比喻没有必要的条件，才能便无从施展，事情就很难做成。 méi yǒu mǐ ，qiǎo shǒu xí fù yě zuò bù chū fàn lái 。 bǐ yù méi yǒu bì yào de tiáo jiàn ，cái néng biàn wú cóng shī zhǎn ，shì qíng jiù hěn nán zuò chéng 。 گۈرۈچ بولمىسا ھەر قانچە قولى گۈل بولسىمۇ تاماق ئېتەلمەيدۇ. بۇ، زۆرۈر بولغان شەرت ھازىرلانمىسا، ئىختىدار كۆرسىتەلمەي ئىشنى ۋۇجۇدقا چىقارماق ناھايىتى تەس بولىدىغانلىقىغا تەمسىل قىلىنىدۇ. 什么苦呢?院里设备不全，药品不全，～这便是苦。 shén me kǔ ne ?yuàn lǐ shè bèi bú quán ，yào pǐn bú quán ，～zhè biàn shì kǔ 。 ئۇنىۋېرسال qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī ھەرقانچە ئۇستا ئايال بولسىمۇ ئۇنسىز تاماق ئېتەلمەيدۇ؛ زۆرۈر شەرتلەرنى ھازىرلىماي تۇرۇپ، ھېچقانداق ئىشنى ۋۇجۇدقا چىقارغىلى بولمايدۇ Dتۇراقلىق ئىبارىلەر qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī گۈرۈچ بولمىسا، ھەرقانچە چاققان خوتۇنمۇ پولو ئېتەلمەيدۇ؛ قۇشناچىمنىڭ ئېشىنى ئوخشاتقان موللامنىڭ ئوتيېشى. Dتۇراقلىق ئىبارىلەر qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī گۈرۈچ بولمىسا، ھەرقانچە چاققان خوتۇنمۇ پولو ئېتەلمەيدۇ؛ قۇشناچىمنىڭ ئېشىنى ئوخشاتقان موللامنىڭ ئوتيېشى. Dتۇراقلىق ئىبارىلەر qiǎo fù nán wéi wú mǐ zhī chuī گۈرۈچ بولمىسا، ھەرقانچە چاققان خوتۇنمۇ پولو ئېتەلمەيدۇ؛ قۇشناچىمنىڭ ئېشىنى ئوخشاتقان موللامنىڭ ئوتيېشى.