强龙不压地头蛇

ماقال - تەمسىللەر qiáng lóng bú yā dì tóu shé كۈچلۈك ئەجدىھا يەرلىك يىلانغا تەڭ كېلەلمەس. “地头蛇”比喻地方上的恶势力。 指外来的强权不惹当地的恶霸。 也泛指外来力量再强，也对付不了地方势力。 “dì tóu shé ”bǐ yù dì fāng shàng de è shì lì 。 zhǐ wài lái de qiáng quán bú rě dāng dì de è bà 。 yě fàn zhǐ wài lái lì liang zài qiáng ，yě duì fù bù liǎo dì fāng shì lì 。 地头蛇 يەرلىك زومىگەرگە تەمسىل قىلىنىدۇ، بۇ سىرتتىن كەلگەن زوراۋانلىق قىلغۇچى يەرلىك زومىگەرگە چېقىلالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ، يەنە ئومۇمەن سىرتتىن كەلگەن كۈچ ھەر قانچە كۈچلۈك بولسىمۇ، يەرلىك كۈچكە تاقابىل تۇرالمايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. 常言道：～.你的人虽多，怎比得他这个坐地的。 cháng yán dào ：～.nǐ de rén suī duō ，zěn bǐ dé tā zhè ge zuò dì de 。