领域: ماقال - تەمسىللەر前车之覆,后车之鉴
qián chē zhī fù hòu chē zhī jiàn
ئالدىنقى ھارۋا ئۆرۈلسە، كېيىنكىسىگە ئىبرەت بولۇپتۇ.
“鉴”指镜子,引申指教训。 前面的车翻倒了,后面的车要引以为诫。比喻前人失败,后人要记取教训。
“jiàn ”zhǐ jìng zi ,yǐn shēn zhǐ jiào xun 。 qián mian de chē fān dǎo le ,hòu mian de chē yào yǐn yǐ wéi jiè 。 bǐ yù qián rén shī bài ,hòu rén yào jì qǔ jiào xun 。
鉴 ئەينەكنى كۆرسىتىپ، كۆچمە مەنىدە <ساۋاق> نى بىلدۈرىدۇ. بۇ ماقال ئالدىنقى ھارۋا ئۆرۈلۈپ كەتكەندىن كېيىن كېيىنكى ھارۋا ئىبرەت ئېلىشى كېرەك، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئالدىنقىلار مەغلۇپ بولسا، كېيىنكىلەر ساۋاق ئېلىش كېرەكلىكىنى بىلدۈرىدۇ.
西湖之上,时有妖怪假名冒姓哄人。 ~,你不要以为是仙女,堕入其妖术,你如果执迷不悟,吴秀才就是榜样。
jiàn xī hú zhī shàng ,shí yǒu yāo guài jiǎ míng mào xìng hǒng rén 。 ~,nǐ bú yào yǐ wéi shì xiān nǚ ,duò rù qí yāo shù ,nǐ rú guǒ zhí mí bù wù ,wú xiù cái jiù shì bǎng yàng 。