پورتۇگالىيىنىڭ قىسقارتىلىپ ئاتىلىشى