otherwise

ئۇنداق بولمىسا

① ad.Ⅰ باشقا، باشقىچە، بۆلەك، بۆلەكچە: He thinks ～ ئۇ ئۇنداق دەپ تونىمايدۇ. He is ～ engaged. / ئۇنىڭدا باشقا بىر ئىش بار. Liupan Mountain, ～ called Lung Shan / ليوپەنشەن تېغىنىڭ يەنە بىر ئىسمى — لوڭ شەن I could do no ～ than laugh. / كۈلمەسلىكىمگە بولماي قالدى؛ كۈلمەسلىكىمگە نېمە ئامال. ② باشقا تەرەپلەردە (جەھەتلەردە): The article is long, but not ～ blameworty. بۇ ماقالە ئۇزۇن، باشقا تەرەپلەردە ياخشى ئەمەس دېگۈچىلىك يېرى يوق. an ～ perfect picture. / ئەگەر مەلۇم بىر كەمچىلىكى تۈزۈتىلسىلا مۇكەممەل نۇقسانسىز بىر پارچە رەسىم بولىدۇ. ③ بولمىسا، يا بولمىسا؛ ئۇنداق بولمىسا، ئۇنداق بولمىغاندا: He reminded me of what I shoud ～ have forgotten. ئۇ مېنىڭ يادىمغا كەلتۈرۈپ قويدى. بولمىسا، بۇ ئىشنى ئۇنتۇلۇپ كەتكەن بولاتتىم. We must conscientiously study Marxism. Leninism adn Chairman Mao’s works, (or) otherwise we’ll lose our bearings. بىز ماركسىزم-لېنىنىزم، ماۋجۇشى ئەسەرلىرىنى ئەستايىدىل ئۆگىنىشىمىز كېرەك، ئۇنداق بولمىسا، نىشاندىن ئادىشىپ قالىمىز. ① a.Ⅱ باشقىچە، بۆلەكچە، ئۇنىڭغا ئوخشىمايدىغان: if conditions were ～مۇبادا ئەھۋال ئۇنداق بولمايدىغان بولسا. Our struggle cannot be ～ than wictorious. / بىزنىڭ كۈرىشىمىز چوقۇم غەلبە قىلىدۇ. ② باشقا تەرەپلەردە، باشقا تەرەپلەردىكى: sb.’s ～ equals باشقا تەرەپلەردە مەلۇم كىشى بىلەن ئۆزئارا يۇقىرى-تۆۋەنلىكى يوق كىشى. His students in Chinese literature are also his ～ teachers. / بۇ كىشىلەر جۇڭگو ئەدەبىياتى تەرەپلەردە ئۇنىڭ ئوقۇغۇچىسى، ئەمما باشقا تەرەپلەردە بولسا، ئۇنىڭ ئوقۇتقۇچىسى.