English→Uyghur主要词典
order1
ئۇنىۋېرسال
n.
(no pl.) way your arrange or place thing or people.
تەرتىپ:
He wrote a list of children in order of age.
ئۇ ياش تەرتىپى بويىچە، بالىلارغا تىزىملىك تۇرغۇزدى.
2.(no pl.) when things are placed with care, working well, etc.
رەتلىك؛ تەرتىپلىك:
There is always order on a good ship.
باش كايوتا دائىم تەرتىپلىك بولىدۇ.
in order, in good order, (a) neat; tidy.
رەتلىك؛ پاكىزە
(b) as it should be
ئەۋال ناھايىتى ياخشى.
Sam always keeps his bicycle in good order.
سام ۋېلسىپىتىنى دائىم ناھايىتى ياخشى ساقلايدۇ.
out of order, not working.
چاتاق چىقىش؛ كاشىلا پەيدا بولۇش؛ بۇزۇلۇپ قېلىش:
I couldn'''''t ring because the phone was out of order.
تېلېفون بۇزۇلۇپ قالغاچقا، تېلېفون بېرىشكە ئامال بولمىدى.
3.(no pl.) when there is peace and calm and everyone is doing what is right
تەرتىپ:
Our boss like order in the office.
خوجايىنىمىز ئىشخانىدا تەرتىپ بولۇشنى ياخشى كۆرىدۇ.
keep someone in order, control someone.
بىراۋنى كونترول قىلىش؛ تىزگىنلەش:
The police kept the crowd in order.
ساقچى كىشىلەر تورپىنى تىزگىنلىدى.
4.(pl. orders) words that tell someone to do something.
بۇيرۇق:
The officer gave the soldiers an order to march.
ئوفىتسېر ئەسكەرلىرىگە يۈرۈش قىلىش بۇيرۇقى بەردى.
5.(pl. orders) asking a shop, etc. to get or send something to you.
مال زاكاز قىلىش؛ مال زاكاز قىلىش تالونى:
He sent on order for groceries.
ئۇ بىر مىلچمال زاكاز تالونىنى ئەۋەتتى.
in order that, so that.
... ئۈچۈن:
I posted the letter today in order that you'''''d get it tomorrow.
ئەتە تاپشۇرۇپ ئېلىشىڭىز ئۈچۈن، خەتنى بۈگۈن پوچتىغا سالدىم.
in order to, so that you can do something.
... ئۈچۈن:
He stood on the chair in order to take the book from the top shelf.
كىتاب جازىسىنىڭ ئەڭ يۇقىرى قەۋىتىدىن كىتاب ئېلىش ئۈچۈن، ئۇ بىر ئورۇندۇقنىڭ ئۈستىگە دەسسەپ تۇردى.
on order, that you have asked a shop, etc. to get for you.
زاكاز قىلىش:
Mey new bike is on order and should arrive next week.
مەن يېڭى بىر ۋېلسىپىت زاكاز قىلدىم، كېلەر ھەپتە قولۇمغا تېگىدۇ.
order2 v. tell someone to do something.
بۇيرۇق قىلماق:
When Muriel was ill the doctor ordered her to stay in bed.
مۇرىل ئاغرىپ قالغاندا، دوختور ئۇنىڭغا يېتىپ ئارام ئېلىشنى بۇيرۇغانىدى.
2.ask a shop, etc. to send something; ask for a meal in a restaurant, etc.
مال زاكاز قىلماق؛ تاماق بۇيرۇماق؛ قورۇما بۇيرۇماق:
When the waiter came we ordered steak and chips.
مۇلازىم كەلگەندە، توغرالغان كالا گۆشى بىلەن ياڭيۇ پوشكىلى بۇيرۇدۇق.
