谋事在人成事在天

ماقال - تەمسىللەر 谋事在人，成事在天 móu shì zài rén chéng shì zài tiān يارىتىش ئاللادىن، يارىنىش ئۆزۈڭدىن؛ يارىتىشنى ئاللا ياراتتى، يارىنىشنى ئۆزۈڭ ياران. 谋划事情在于人，能不能办成事情则决定于天意。 móu huà shì qíng zài yú rén ，néng bu néng bàn chéng shì qíng zé jué dìng yú tiān yì 。 بۇ ماقال ئىشنى ئادەم پىلانلايدۇ، ئەمما ۋۇجۇدقا چىقىرىش - چىقارماسلىق خۇداغا باغلىق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 这倒不然，～.咱们谋到了，看菩萨的保佑，有些机会，也未可知。 zhè dǎo bù rán ，～.zán men móu dào le ，kàn pú sà de bǎo yòu ，yǒu xiē jī huì ，yě wèi kě zhī 。 ئۇنىۋېرسال 谋事在人，成事在天 móu shì zài rén chéng shì zài tiān ئىشنى پىلانلاش ئادەمدىن،پۈتۈش - پۈتمەسلىك تەقدىردىن