没有梧桐树引不到凤凰来

ماقال - تەمسىللەر 没有梧桐树，引不到凤凰来 méi yǒu wú tóng shù yǐn bù dào fèng huáng lái چىنار دەرىخى بولمىسا، سۇمۇرۇغ كەلمەس. “梧桐树”也叫青桐树，落叶乔 木，传说凤凰喜欢栖息的树。 “凤凰”是古代传说中的百鸟之王，雄的叫风，雌的叫凰。 比喻没有好的条件或出色的人才，就招引不来出众的人物。 “wú tóng shù ”yě jiào qīng tóng shù ，luò yè qiáo mù ，chuán shuō fèng huáng xǐ huan qī xī de shù 。 “fèng huáng ”shì gǔ dài chuán shuō zhōng de bǎi niǎo zhī wáng ，xióng de jiào fēng ，cí de jiào huáng 。 bǐ yù méi yǒu hǎo de tiáo jiàn huò chū sè de rén cái ，jiù zhāo yǐn bú lái chū zhòng de rén wù 。 梧桐树 يەنە 青桐树 دەپمۇ ئاتىلىدۇ. بۇ يوپۇرماق تاشلايدىغان غوللۇق دەرەخ بولۇپ، ئۇيغۇر تىلىدا چىنار دەرىخى دەپ تەرجىمە قىلىنىدۇ. ئېيتىشلارغا قارىغاندا، سۇمۇرۇغ بۇ خىل دەرەخكە قونۇشنى ياخشى كۆرىدىكەن. 凤凰 قەدىمكى زامان رىۋايەتلەردىكى قۇشلارنىڭ پادىشاھى بولۇپ، ئەركىگى 凤، چىشىسى 凰 دەپ ئاتىلىدۇ، ئۇلار ئۇيغۇر تىلىدا سۇمۇرۇغ دەپ تەرجىمە قىلىنىدۇ. بۇ تەمسىل ياخشى شارائىت ياكى تالانتلىق ئادەم بولمىسا، ھەممىنى بېسىپ چۈشىدىغان شەخسلەرنى جەلپ قىلىپ كەلتۈرگىلى بولمايدىغانلىقنى بىلدۈرىدۇ. 有个姑娘，也可以招来个上门的女婿。 老二奶奶又孤，又穷，虽然一二十年来早就有过这份心，可是，“～”啊。 yǒu gè gū niáng ，yě kě yǐ zhāo lái gè shàng mén de nǚ xù 。 lǎo èr nǎi nai yòu gū ，yòu qióng ，suī rán yī èr shí nián lái zǎo jiù yǒu guò zhè fèn xīn ，kě shì ，“～”ā 。