Chinese→Uyghur主要词典
猫养的狗不亲
ماقال - تەمسىللەر
māo yǎng de gǒu bù qīn
مۈشۈك باققان ئىت ئىگىسىگە يېقىن بولماس، بېقىۋالغان بالا بالا بولماس.
由猫哺养大的狗不会亲。 比喻不是自己养的孩子不亲。
yóu māo bǔ yǎng dà de gǒu bù huì qīn 。 bǐ yù bú shì zì jǐ yǎng de hái zi bú qīn 。
بۇ تەمسىل مۈشۈك بېقىپ چوڭ قىلغان ئىت ئىگىسىگە يېقىن بولمايدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە كىشىنىڭ بالىسى ئۆزۈڭنىڭ بالىسىدەك بولمايدۇ، دېگەنگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
~!他毕竟不是你的亲儿子,所以离开你时间一长就会把你忘掉的。
~!tā bì jìng bú shì nǐ de qīn ér zǐ ,suǒ yǐ lí kāi nǐ shí jiān yī cháng jiù huì bǎ nǐ wàng diào de 。