Chinese→Uyghur主要词典
卖关子
ماقال - تەمسىللەر
mài guān zi
قەستەن تاقەتسىزلەندۈرمەك؛ قىزىق يەرگە كەلگەندە توختىۋالماق؛ قىزىقتۇرماق.
比喻说话做事,在紧要的时候,故弄玄虚,使对方着急而答应自己的要求。
bǐ yù shuō huà zuò shì ,zài jǐn yào de shí hòu ,gù nòng xuán xū ,shǐ duì fāng zháo jí ér dā ying zì jǐ de yāo qiú 。
بۇ سۆز سۆزلەۋېتىپ ياكى ئىش قىلىۋېتىپ مۇھىم جايغا كەلگەندە ئەتەي سىرلىق قىلىپ كۆرسىتىپ قارشى تەرەپنى تاقەتسىزلەندۈرۈپ، ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ تەلىپىنى قوبۇل قىلدۇرۇشقا تەمسىل قىلىنىدۇ.
冯永祥有意~:“这个,我也不大清楚。
féng yǒng xiáng yǒu yì ~:“zhè ge ,wǒ yě bú dà qīng chǔ 。
تۇراقلىق ئىبارىلەر
mài guān zi
قىزىق يەرگە كەلگەندە توختىۋالماق (ھېكايە ئېيتقان كىشى). قەستەن تاقەتسىزلەندۈرمەك؛ قىزىقتۇرماق (جىددىي ئىش ئۈستىدە).
Dئۇنىۋېرسال
mài guān zi
قىزىق يەرگە كەلگەن دە توختۋالماق )ھېكايە ئېيتقان كىشى(
قەستەن تاقەتسىزلەندۈرمەك، قىزىقتۇرماق )جىددىي ئىش ئۇستىدە(