两鸟在林不如一鸟在手

ماقال - تەمسىللەر 两鸟在林，不如一鸟在手 liǎng niǎo zài lín bù rú yī niǎo zài shǒu ئورماندىكى ئىككى قۇشتىن قولۇڭدىكى بىر قۇش ئەلا؛ ئات تاپقىچە ئېشەك مىن. ماقال - تەمسىللەر 两鸟在林，不如一鸟在手 liǎng niǎo zài lín bù rú yī niǎo zài shǒu ئورماندىكى ئىككى قۇشتىن قولۇڭدىكى بىر قۇش ئەلا؛ ئات تاپقىچە ئېشەك مىن. 比喻要实现两个不可靠的目标，不如去实现一个可靠的目标。 bǐ yù yào shí xiàn liǎng gè bù kě kào de mù biāo ，bù rú qù shí xiàn yí gè kě kào de mù biāo 。 بۇ تەمسىل ئىشەنچىسىز ئىككى مەقسەتنى ئەمەلگە ئاشۇرىمەن دېگەندىن كۆرە ئىشەنچىلىك بىر مەقسەتنى ئەمەلگە ئاشۇرغان ياخشى، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 现在我们的船停在这里，生意不能做，粮食、饮水有问题，如果就此回司，亏蚀必然奇重，也无法交代。 谚语有云：“～.” xiàn zài wǒ men de chuán tíng zài zhè lǐ ，shēng yì bù néng zuò ，liáng shi 、yǐn shuǐ yǒu wèn tí ，rú guǒ jiù cǐ huí sī ，kuī shí bì rán qí zhòng ，yě wú fǎ jiāo dài 。 yàn yǔ yǒu yún ：“～.”