Chinese→Uyghur主要词典
快马一鞭快人一言
ماقال - تەمسىللەر
快马一鞭,快人一言
kuài mǎ yī biān kuài rén yī yán
ياخشى ئاتقا بىر قامچا، يامان ئاتقا يۈز قامچا؛ ئاقىلغا ئىشارەت، نادانغا جۇۋالدۇرۇز.
就像好马打一鞭子就跑起来一样,爽快的人一句话就能做出决定。
jiù xiàng hǎo mǎ dǎ yī biān zi jiù pǎo qǐ lái yí yàng ,shuǎng kuài de rén yí jù huà jiù néng zuò chū jué dìng 。
بۇ ماقال خۇددى ياخشى ئاتنى بىر قامچا ئۇرۇپ قويسىلا چېپىپ كەتكەنگە ئوخشاش، كەسكىن ئادەم بىر ئېغىز سۆز بىلەنلا قارارغا كېلەلەيدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ.
真是~.我就喜欢和你这样的人打交道,说话办事干脆、利索。
zhēn shì ~.wǒ jiù xǐ huan hé nǐ zhè yàng de rén dǎ jiāo dao ,shuō huà bàn shì gān cuì 、lì suǒ 。