看人下菜碟儿

ماقال - تەمسىللەر kàn rén xià cài dié ér ئادەمگە قاراپ داستىخان سالماق. 比喻对不同身份的人给予不同的 对待(多含贬义)。 bǐ yù duì bù tóng shēn fèn de rén jǐ yǔ bù tóng de duì dài (duō hán biǎn yì )。 بۇ تەمسىل كىشىلەرگە ئۇلارنىڭ ئىجتىمائىي ئورنىغا قاراپ مۇئامىلە قىلماق، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ (كۆپىنچە سەلبىي مەنىدە كېلىدۇ). 他这个人可会一了，一般人去他家连一口水都喝不上。 tā zhè ge rén kě huì yī le ，yì bān rén qù tā jiā lián yì kǒu shuǐ dōu hē bù shàng 。