Chinese→Uyghur主要词典
看菜吃饭量体裁衣
ماقال - تەمسىللەر
看菜吃饭,量体裁衣
kàn cài chī fàn liàng tǐ cái yī
يوتقانغا بېقىپ پۇت سۇن، بويغا قاراپ تون پىچ؛ ھالىڭغا بېقىپ ھال تارت، خالتاڭغا بېقىپ ئۇن تارت.
ماقال - تەمسىللەر
看菜吃饭,量体裁衣
kàn cài chī fàn liàng tǐ cái yī
يوتقانغا بېقىپ پۇت سۇن، بويغا قاراپ تون پىچ؛ ھالىڭغا بېقىپ ھال تارت، خالتاڭغا بېقىپ ئۇن تارت.
比喻要根据具体情况解决问题。
bǐ yù yào gēn jù jù tǐ qíng kuàng jiě jué wèn tí 。
بۇ تەمسىل مەسىلىنى كونكرېت ئەھۋالىغا قاراپ ھەل قىلىش كېرەكلىكىگە تەمسىل قىلىنىدۇ.
俗话说:“到什么山上唱什么 歌。 ”又说:“~”,我们无论做什么事 都要看情形办理。
sú huà shuō :“dào shén me shān shàng chàng shén me gē 。 ”yòu shuō :“~”,wǒ men wú lùn zuò shén me shì dōu yào kàn qíng xíng bàn lǐ 。