Chinese→Uyghur主要词典
久赌无胜家
ماقال - تەمسىللەر
jiǔ dǔ wú shèng jiā
قىمارنى كۆپ ئوينىغان ئاخىرى ئۇتتۇرار؛ خەتەرلىك ئىشتىن چاتاق چىقماي قالمايدۇ.
“胜家”指赢钱者。 指赌博成习,最终 必定要输。 比喻长期干冒险的事情,免不了出漏子。
“shèng jiā ”zhǐ yíng qián zhě 。 zhǐ dǔ bó chéng xí ,zuì zhōng bì dìng yào shū 。 bǐ yù cháng qī gàn mào xiǎn de shì qíng ,miǎn bu liǎo chū lòu zi 。
胜家 پۇل ئۇتقۇچىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ماقال قىمار ئويناپ ئادەتلىنىپ قالغان ئادەم ئاخىرى مۇقەررەر ھالدا ئۇتتۇرۇپ قويىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ئۇزۇن مۇددەت خەۋپ - خەتەرگە قارىماي ئىش قىلسا چاتاق چىقىپ قېلىشتىن ساقلانغىلى بولمايدىغانلىققا تەمسىل قىلىنىدۇ.
他避开银环的要求不谈,他说内线工作犹如赌博,厮混久了,正如俗话说的“~”,没有不出漏子的。
shèng jiā tā bì kāi yín huán de yāo qiú bù tán ,tā shuō nèi xiàn gōng zuò yóu rú dǔ bó ,sī hùn jiǔ le ,zhèng rú sú huà shuō de “~”,méi yǒu bú chū lòu zi de 。