酒不醉人人自醉色不迷人人自迷

ماقال - تەمسىللەر 酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷 jiǔ bú zuì rén rén zì zuì sè bú mí rén rén zì mí ھاراق ئادەمنى مەست قىلمايدۇ، ئادەم ئۆزىنى ئۆزى مەست قىلىدۇ؛ ھۆسن - جامال ئادەمنى ئازدۇرمايدۇ، ئادەم ئۆزىنى ئۆزى ئازدۇرىدۇ. ماقال - تەمسىللەر 酒不醉人人自醉，色不迷人人自迷 jiǔ bú zuì rén rén zì zuì sè bú mí rén rén zì mí ھاراق ئادەمنى مەست قىلمايدۇ، ئادەم ئۆزىنى ئۆزى مەست قىلىدۇ؛ ھۆسن - جامال ئادەمنى ئازدۇرمايدۇ، ئادەم ئۆزىنى ئۆزى ئازدۇرىدۇ. 指人纵酒而自醉，纵欲而自迷，并非酒色本身之过。 zhǐ rén zòng jiǔ ér zì zuì ，zòng yù ér zì mí ，bìng fēi jiǔ sè běn shēn zhī guò 。 بۇ ماقال ئادەم ھاراققا بېرىلىپ، ئۆزىنى ئۆزى مەست قىلىدۇ، شەھۋانىي نەپسىگە بېرىلىپ ئۆزىنى ئۆزى ئازدۇرىدۇ، ئەيىب ھاراق ۋە ھۆسىن - جامالدا ئەمەس، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ. 我倒是在这里“醒眼观醉眼”，只怕你倒有些“～”了吧! wǒ dào shì zài zhè lǐ “xǐng yǎn guān zuì yǎn ”，zhǐ pà nǐ dǎo yǒu xiē “～”liǎo ba !