Chinese→Uyghur主要词典
近朱者赤近墨者黑
تۇراقلىق ئىبارىلەر
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى (يۇقار).
﹛近朱者赤,近墨者黑﹜
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى (يۇقار).
﹛近朱者赤,近墨者黑﹜
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى (يۇقار).
Dئۇنىۋېرسال
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى
Dئۇنىۋېرسال
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى
Dجامائەت خەۋپسىزلىكى
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى (يۇقار)Dئۇنىۋېرسال
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى
Dجامائەت خەۋپسىزلىكى
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى (يۇقار)Dئەدلىيە
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى يۇقارDجامائەت خەۋپسىزلىكى
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يۇقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى (يۇقار)
ماقال - تەمسىللەر
近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì jìn mò zhě hēi
قازانغا يولۇقساڭ قارىسى يوقار، يامانغا يولۇقساڭ يالىسى؛ ياخشىنىڭ شاراپىتى تېگەر، ياماننىڭ كاساپىتى.
“朱”指朱砂,红色颜料。 接近朱砂的会被染红,接近墨的会被染黑。 比喻接近好人会使人变好,接近坏人会使人变坏。指人很容易受外界环境影响。
“zhū ”指zhū 砂,hóng sè yán liào 。jiē jìn zhū shā de huì bèi rǎn hóng ,jiē jìn mò de huì bèi rǎn hēi 。 bǐ yù jiē jìn hǎo rén huì shǐ rén biàn hǎo ,jiē jìn huài rén huì shǐ rén biàn huài 。 zhǐ rén hěn róng yì shòu wài jiè huán jìng yǐng xiǎng 。
朱 قىزىل لاكنى كۆرسىتىدۇ. بۇ تەمسىل قىزىل بوياققا يېقىنلاشقانلار قىزىل رەڭدە بويىلىدۇ، قارا بوياققا يېقىنلاشقانلار قارا رەڭدە بويىلىدۇ، دېگەن مەنىنى بىلدۈرىدۇ ۋە ياخشى ئادەم بىلەن يېقىنلاشقانلار ياخشى ئادەم بولۇپ ئۆزگىرىدۇ، يامان ئادەم بىلەن يېقىنلاشقانلار يامان ئادەم بولۇپ ئۆزگىرىدۇ، دېگەنگە ئوخشىتىلىدۇ. بۇ ئادەمنىڭ تەسىرىگە ئاسان ئۇچرايدىغانلىقىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن قوللىنىلىدۇ.
常言道:“~”。 那怪物在这里,肯定识水性。 我们如今拿住他,暂旦不要打杀,只教他送师傅过河,然后再想法处理他,
cháng yán dào :“~”。 nà guài wù zài zhè lǐ ,kěn dìng shí shuǐ xìng 。 wǒ men rú jīn ná zhù tā ,zàn dàn bú yào dǎ shā ,zhī jiào tā sòng shī fù guò hé ,rán hòu zài xiǎng fǎ chǔ lǐ tā ,